통역서비스
>
서비스 > 통역서비스
- 동시통역
- 2인의 통역사가 한 팀을 이루어 전문 통역 장비를 갖춘 환경에서 연사의 발표를 실시간으로 통역하는 서비스로 회의 내용의
전문성에따라 필요 시 3명을 투입하는 경우도 있습니다.
동시통역는 대규모 국제회의/심포지엄/세미나/워크샵 등에 적합한 통역방식입니다.
- 순차통역
- 순차통역은 정상회담, 장관회담 등 청중의 수가 제한적인 경우 진행됩니다.
기본적으로 1인이 통역을 전담하게 되며 연사가 일정한 분량의 발표 후 순차적으로 통역사가 연사의 발표에 대한 통역을 제공하는
서비스로 발표 내용이 고도로 전문적이거나 발표시간이 매우 길 경우 통역사 2명이 투입될 수 있습니다.
연사와 함께 장소를 이동하면서 발생되는 모든 통역업무를 수행할 수 있습니다.
실무회의나 세미나/강연회/정상회담/기자회견 등에 적합합니다.
- 위스퍼링 통역
- 1~2인의 소수 청중을 위해 청중 바로 옆에서 속삭이듯 통역을 제공합니다.
동시통역과 유사하나 청중의 수가 제한적이고 헤드셋이나 통역부스와 같은 동시통역 장비를 사용하지 않는다는 점에서 구별됩니다.
위스퍼링 통역은 국제회의 통역사가 수행하며 VIP의전통역에서 주로 사용됩니다.
- 장단기 프로젝트 통역 (계약직)
- 경영 과 IT 등 산업별 프로젝트에 통번역사가 장단기적인 계약을 체결하고 파견근무합니다.
(기업실사, 법률소송, 6 sigma, ERP, 경영 컨설팅 등)
